Centenaire

Centenaire

 

Au centenaire de la ligne on a produit une exposition dans laquelle un groupe de fans avait fait une réplique miniature de ce que fut la gare de Sant Feliu et le matériel mobile. Parmi eux, Ignasi Griñón, qui a été trés impliqué dans le projet,e t encore conserve les pièces dans sa maison.

 

Patio de vías del SFG

Cour des voies du S.F.G.:

Orgueilleux de son oeuvre l'Ignasi Griñón posait à l'époque du centenaire de la ligne du S.F.G. Il ne savait alors que son travail de préservation de tout le relatif au chemin de fer allait avoir la répercussion qu¡il a eu les dernièrs ans.

Son travail volontier dans l'Archive de la municipalité de Sant Feliu fait que n'importe lequel de nous puisse consulter les documents du train. D'une autre forme les documents du chemin de fer avaient été perdus.

Photo appartenant Ignasi Griñon.

Plataforma giratoria

Pont tournant:

Peut-être c'est l'unique pont tournant qui est élevé à l'égard du terrain. Il servait à faire demi tour aux locomotives de vapeur de manière que, après avoir passé à l'autre côté du train, le train puisse recommencer le voyage en peu de temps vers Gérone.

La réproduction du pont tournant est completé par la réproduction du matériel mobile qu'est aussi réalisé par Ignasi Griñon.

Photo appartenant Ignasi Griñón.

Estación de Sant Feliu

Gare de Sant Feliu:

Située dans un plateau que aujourd'hui est le centre de Sant Feliu de Guíxols, la partie intérieure de la gare était totallement nivellée, avec les voies plaines que combinaient avec la déclivité du terrain. La gare était a 15 mêtres sur le niveaut de la mer.

Une curiosité, ce côté de la gare était appelé de grande vitesse (out côté voyageurs), et la basse vitesse que était affronté, était destinée aux trains de marchandises.

Photo appartenant Ignasi Griñón.

Depósito y aguada

Depôt et château d'eau:

À Còté de la sortie vers Gérone se trouve la partie de la gare consacrée au depôt et, comme on voit en premir plan la tour d'eau (aujourd'hui elle est préservée).

Grâce à la documentation trouvée dans la gare ces reproductions ont pu être soigneusement réalisées, et être fidèles à la réalité.

Photo appartenant Ignasi Griñón.

 

Ramal al puerto

Branche au port:

Bien que l'embranchement au port ne se mettait pas en service jusqu'à 1q924, la grue du port a accompli les 50 ans, et c'est pour ça qu'on a realisé une exposition pour le commémorer.

Dans l'image une réproduction d'un des trains que faisaient le traffic de la gare de Sant Feliu au port de Sant Feliu.

Photo appartenant Ignasi Griñón.

Puerto de Sant Feliu

Port de Sant Feliu de Guíxols:

Reproduction de la grue du port de Sant Feliu de Guíxols, mise en service le 1956, elle a porté la modernité au traffic de marchandises du port.

Dans l'image une reproduction de la grue du port il y a une locomotive du SFG, son nom était Estado nº 20. En avant avait appartenu le tramway du Basse Empordà et le chemin de fer de Valdepeñas à Puertollano.

Photo appartenant Ignasi Griñón.


Demande:

Si vous avez des informations o photos que puissent être intéressantes d'un point de vue historique, s'il vous plaît, veuillez m'envoyer un e-mail, et je pourrai discuter avec vous. Procédez de la même façon, si le cas a été un échec de précisition, étymologique ou de traduction. Ce site n'a aucun but commercial.

The website encountered an unexpected error. Please try again later.